ServicesProjectsAboutJobs
Request an analysis
/ Webseiten — Bozen

Webseiten aus Bozen,
die Anfragen bringen, nicht nur Besuche.

Eine Website ist der sichtbare Teil eines Systems: misst sie nicht, konvertiert sie nicht und spricht sie nicht die Sprache des Lesers, ist sie eine Ausgabe. Wir planen und entwickeln zweisprachige Websites Deutsch–Italienisch, schnell und mit Daten und CRM verbunden.

Analyse anfordern →Questa pagina in italiano
/ 01

Was eine Website von uns umfasst

Struktur und Texte nach den echten Suchanfragen deiner Kunden, auf Deutsch und Italienisch mit getrennten Adressen pro Sprache, damit Google beide Versionen indexiert. Entwicklung auf moderner Technik mit gemessenen, nicht behaupteten Ladezeiten. Tracking vom ersten Tag, Formulare und Anfragen, die im CRM landen.

Wer online verkauft, bekommt einen Shopify-Shop; für eine Praxis, ein Hotel oder ein Dienstleistungsunternehmen bleibt es eine Website, mit derselben Disziplin: jede Seite hat eine Aufgabe und eine Zahl, die sagt, ob sie sie erfüllt.

Architektur und Texte für echte Suchanfragen
Deutsch und Italienisch auf getrennten Adressen
Gemessene Geschwindigkeit, Core Web Vitals
Tracking, Formulare und CRM angebunden
Strukturierte Daten für Google und KI
/ 02

Warum zweisprachig nicht übersetzt heißt

In Südtirol sucht die eine Hälfte der Kunden auf Deutsch, die andere auf Italienisch, und die beiden Suchen sind nicht die Übersetzung voneinander: „Webagentur Bozen“ und „agenzia web Bolzano“ führen zu unterschiedlichen Seiten. Wir planen die beiden Versionen als Zwillingsseiten mit eigenen Texten, Titeln und strukturierten Daten.

Dasselbe gilt für Kunden außerhalb der Region oder im Ausland: Englisch und, wenn nötig, Niederländisch, wie auf dieser Website.

/ 03

Die Website ist nicht das Ende, sondern der Anfang

Nach der Übergabe beginnt die eigentliche Arbeit: Daten lesen, verstehen, welche Seiten Anfragen bringen, nachjustieren. Deshalb wird die Website schon mit Tracking, CRM und, wenn nötig, Kampagnen verbunden geboren. Es ist dasselbe System, das wir für den E-Commerce des FC Südtirol und den neuen Shop von Acqua delle Stelle gebaut haben.

/ 05

Häufige Fragen

Wie lange dauert eine Website?

Das hängt von Seiten, Sprachen und Integrationen ab. Das erste Gespräch dient genau dazu, es für das Projekt zu schätzen, mit klarem Ablauf und ohne Überraschungen auf halbem Weg.

Baut ihr auch bestehende Websites neu?

Ja. Oft starten wir von einer bestehenden Website: wir analysieren in den Daten, was funktioniert und was nicht, und bauen neu, behalten aber, was Wert hat, Adressen inklusive, um das Ranking nicht zu verlieren.

Arbeitet ihr mit WordPress?

Wir entwickeln auf moderner Technik, die Geschwindigkeit und Sicherheit ohne Plugin-Updates garantiert; für den Online-Verkauf nutzen wir Shopify. Hat ein Projekt gute Gründe, bei WordPress zu bleiben, prüfen wir das gemeinsam.

Kann ich die Website selbst aktualisieren?

Ja: Texte, Fotos und Produktseiten bleiben in deiner Hand. Die technischen Teile, Integrationen und Tracking, halten wir in Ordnung.

Der erste Schritt

Jetzt bauen wir deins.

45 Minuten, unverbindlich. Wenn wir helfen können, sagen wir es. Wenn nicht, auch.

Analyse anfordern →info@digitalps.it